Hello @jo-e,
For a case such as SMB, NFS you can mount a volume on the server running Cells, then create a local filesystem datasource pointing to that mount.
We are currently working on a Sync Client for Cells, it will be available for testing at one point, so keep an eye on our web site.