Is there a possibility to connect to a existing SMB-share without the need to mount it on system level?
Like the old v8 plugin: Http-ize your regular Windows file server with Pydio | Pydio
It doesn’t need alle the features from a local file system (indexing, previews, …), or at least configurable, so that every user could connect to the share to those he has permission. So you can simply copy/view/delete/edit files under the correct user. Also when on docker you always have to mount the shares manually.