Hey, found a bug just now. A staff member created a Cell and shared it out. The client uploaded a folder and a few documents into the share. The staff member found he could not download the folder or any contents when clicking on the folder in the interface, however, he could use the “Download” command to get a zip of the folder.
After a bit of debugging I figured out the issue was that the client had a percent sign “%” in their folder name. Renaming the folder to remove the percent sign fixed the problems.
Looks to me like you have an issue in your encoding of path names when navigating folders in the interface.