Collabora Online (using Docker) - Errors

you should add the directory also in the virtual host.
have a look to my config in this thread: